-
1 Atti degli apostoli
гл.рел. деяния апостоловИтальяно-русский универсальный словарь > Atti degli apostoli
-
2 atto
I м.1) действие, поступок, актatto di coraggio — акт мужества, мужественный поступок
3) поза4) жест, движениеfece l'atto di andarsene — он сделал вид, что собирается уходить
••5) момент6) проявление, свидетельство, акт7) акт, документ••dare atto — признавать, отдавать должное
8) акт9) м. мн. atti архив10) м. мн. atti труды; отчёт (о работе конгресса и т.п.)11) м. мн. atti деяния, житиеII1) способный, пригодныйgiovane atto alle armi — юноша, годный к воинской службе
2) подходящий, соответствующийmezzi atti allo scopo — средства, отвечающие цели
* * *1. прил.общ. (a) предназначенный (для)2. сущ.1) общ. дело, жест, записки (учёные и т.п.), поступок, способный, поза, (a q.c.)(K+D) приспособленный2) юр. акт, документ3) экон. договор4) фин. контракт5) театр. действие -
3 atto
I matto eroico — героический поступокatto ostile — враждебный актfare atto di pietà — проявить состраданиеfare l'atto di (+ inf) — сделать вид, показать, что...fare atto di presenza шутл. — обозначить присутствиеfare un atto di stizza — досадливо поморщиться / отмахнутьсяnell' / sull'atto — тотчас, немедленноper atto di (qc) — в знак ( чего-либо)in atto / all'atto pratico — на практике, на делеvenire all'atto pratico — перейти к делуmettere / tradurre in atto — осуществить, провести в жизньdare atto a qc — 1) продвинуть что-либо, дать ход чему-либо 2) признать что-либо, дать одобрение чему-либоcogliere sull'atto — застичь / поймать с поличным; разг. накрыть2) жест; позаall'atto di... бюр. — в момент, во время3) акт; документatto d'accusa — обвинительный актatto notorio — нотариальный актatto di morte — свидетельство о смертиstendere un atto — составить документmettere in atti — приложить к актам, заактировать, подшить к делуpassare agli atti — передать / сдать в архив (также перен.)fare gli atti a qd — привлечь к суду, вызвать в суд кого-либо4) pl записки (напр. учёные)5) театр акт, действие•Syn:••prendere atto di qc бюр. — отметить, принять к сведению / к исполнениюII aggatto alle armi — годен к военной службеSyn:Ant: -
4 atto
m.1.2.•◆
Atti degli Apostoli — Деяния Апостоловall'atto pratico — на деле (в действительности, на практике)
mettere in atto — провести в жизнь (осуществить, реализовать)
dare atto — официально признать (отдать должное + dat.)
-
5 деяние
-
6 apostolo
м.* * *сущ.1) общ. апостол, (a, contro qd) обращаться с гневной речью (к+D), (a, contro qd) обращаться с страстной речью (к+D), выступать с речью (против +G)2) разг. резко говорить (с+I), нападать (на+A), (+A) обзывать3) перен. проповедник, защитник, радетель -
7 apostolo
См. также в других словарях:
Gli atti degli apostoli — Voir Les Actes des Apôtres … Dictionnaire mondial des Films
Die Geschichte der Apostel — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte der Apostel Originaltitel Atti degli apostoli … Deutsch Wikipedia
РОССЕЛЛИНИ Роберто — РОССЕЛЛИНИ (Rossellini) Роберто (08 мая 1906 03 июня 1977), итальянский режиссер, сценарист. Учился в высшей технической школе. С юных лет увлекался кино. Некоторое время работал монтажером в Институте Люче. Дебютировал как постановщик… … Энциклопедия кино
atto — 1àt·to s.m. FO 1. azione intenzionale: atto di coraggio, di giustizia; atto nobile, eroico | nell atto di, sull atto di, nel momento stesso in cui si compie un azione: sorprendere qcn. nell atto di rubare Sinonimi: 1fatto, gesto, opera,… … Dizionario italiano
БЕЗЫ КОДЕКС — [Лат. Codex Bezae, Codex Cantabrigiensis], один из важнейших пергаменных списков греч. и лат. текста НЗ V в., содержащий Четвероевангелие и Деяния святых апостолов (D 03 по Грегори Аланду). Назван по имени Т. Безы, последователя Ж. Кальвина;… … Православная энциклопедия
Сводный алфавитный список фильмов. Д — Д «Да» («Igen», 1964, венг.; в СССР «История одной любви») «Да будет жизнь!» (1970) «Да будет свет!» («Es werde Lichtl», 1917, нем.) «Да здравствует Вилья!» («Viva Villa!», 1934, амер.) «Да здравствует Генрих IV, да здравствует любовь!» («Vive… … Кино: Энциклопедический словарь
Roberto Rossellini — Infobox Person name = Roberto Rossellini image size = 249px caption = Roberto Rossellini posing for a photograph. birth date = birth date|1906|5|8|mf=y birth place = Rome, Italy death date = Death date and age|1977|6|3|1906|5|8 death place = Rome … Wikipedia
Mario Nascimbene — (* 28. November 1913 in Mailand; † 6. Januar 2002 in Rom) war ein italienischer Komponist, der vor allem durch seine einfallsreichen und subtilen Filmmusiken für italienische Filme und Hollywood Produktionen, insbesondere für Historienfilme (z. B … Deutsch Wikipedia
Roberto Rossellini — (* 8. Mai 1906 in Rom; † 3. Juni 1977 ebenda) war ein italienischer Filmregisseur und Wegbereiter der italienischen Filmschule des Neorealismus. Er gilt als einer der bedeutendsten Regisseure der Filmgeschichte. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 … Deutsch Wikipedia
Roberto Rosselini — Roberto Rossellini Roberto Rossellini Naissance 8 mai 1906 Rome Italie … Wikipédia en Français
Roberto Rossellini — et Ingrid Bergman en 1951. Données clés Naissance … Wikipédia en Français